(ENG below)
Midtown: архитектура, которую не замечают
В понедельник, 21 сентября, гуляем по Midtown и смотрим между небоскрёбами: старые особняки, зажатые между знаменитыми гигантами, спрятанные плитки ар-деко и истории прошлого века, которые не попадают в путеводители. Проверим, что вы знаете про Empire State Building.
Идём пешком, в спокойном темпе. Место встречи и продолжительность объявим зарегистрировавшимся.
========
Midtown: Walking Tour
On Monday, September 21, we walk through Midtown and look between the skyscrapers: older mansions squeezed among the famous giants, hidden art deco tiles, and stories from the last century that don't make it into guidebooks. We'll also test what you know about the Empire State Building.
On foot, at an easy pace. Meeting point and length go out to everyone who registers.